The first 90 days in a new leadership role are the most critical — and the most misunderstood. Here's what the research says, and what actually works.